MODA Y TRADICIÓN: UNA AFINIDAD OCULTA

Cuando pregunté sobre el por qué tomar la moda y la tradición como opuestos en vez de aunarlos y contemplar una nueva terminología como “moda tradicional” se me tomó por incongruente ya que la ponente Olga Zaferson Aranzaens” sustenta que la moda y la tradición son opuestos, términos que por definición son antagónicos. Sin embargo, mi espíritu y personalidad inquieta e inconformista me llevaron a buscar definiciones que me saquen de dudas, las cuales me angustian los días.

Fue esta la manera en la que como una primera fuente, hoy mismo, consulto el DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA para disipar mi desconfianza y esto fue lo que encontré como definición de tradición:

“Doctrina, costumbre, etc., conservada en un pueblo por transmisión de padres a hijos.”

Inmediatamente proseguí con moda, término con el que encontré un mayor registro de utilización:

“(Del fr. mode).

1. f. Uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos.

entrar en las ~s.

1. loc. verb. Seguir la que se estila, o adoptar los usos y costumbres del país o pueblo donde se reside.

estar algo de ~.

1. loc. verb. Usarse o estilarse.

pasar, o pasarse, algo de ~.

1. locs. verbs. Perder actualidad o vigencia.

salir una ~.

1. loc. verb. Empezar a usarse.

ser ~, o de ~.

1. locs. verbs. estar de moda.

□ V.

día de moda

tienda de modas

Si bien es cierto, la primera definición indica que la moda es un “uso, modo o costumbre (…) principalmente (…) recién introducidos”, no se utiliza el vocablo “exclusivamente” para esta explicación. Luego, si hablamos de “estar en las modas”, la DRAE nos explica que eso significa “Seguir la que se estila, o adoptar los usos y costumbres del país o pueblo donde se reside”, motivo por el cual me quedo más tranquila y confirmo que la moda y la tradición no son incompatibles, sino que se complementan.

Para finalizar, una sugerencia. Considero que se debe aprender a escuchar mejor cada vez que se nos haga alguna pregunta que supuestamente el mundo ya no la ejecuta porque se da por asentada. Pues hasta las definiciones “más claras” nunca llegarán a ser verdaderamente confirmadas ya que solo las abala el ser humano desde su perspectiva. Admitir que la moda es opuesto de la tradición porque “así es”, a mi parecer, es como afirmar que “Dios existe”. Adicionalmente a ello, apresurar una respuesta por falta de tiempo no es lo más idóneo si se pretende fomentar un debate que podría tomar muchísimas horas.